“男女有别”的意大利语

 Bravo这个词，在意大利语中代表“你真棒”！但有一天，当我在意大利的校园里与一位女性朋友聊天时，有感而发地说了一句Bravo，她却很诧异，就像我在夸别人一样，说错了话，让我非常尴尬。后来才发现，我用错词性了，在夸女性时，应该用Brava，而夸男性时才用Bravo。所以，一定要注意，在意大利语中是有阴阳性之说的。所谓阴阳性，就是“男女有别”，例如bravo这个词，在面对男性时一般来说会以“O”结尾，就是bravo。而面对女性时则会以“A”结尾，brava。当然也有不好判断的时候，比如：以“E”结尾的词giovane（年轻的），它既是阴性也是阳性，没有区别。

词语解释
Bravo/Brava
你真棒

要点讲解
bravo只适用于男性，brava只适用于女性。

例句
情境：一场电影结束后，朋友间的对话

A：Un bel film！
真是一部好电影啊！
B：D’accordo!
同意！
A：Un attore bravo!
男演员演得不错！
B：Sì！una attrice anche brava！
是的！女演员也很棒！